Postingan

Menampilkan postingan dengan label Jerusalem

Yerusalem: Kota Suci, Kota Api

Gambar
  Judul Buku: Yerusalem, Kota Suci, Kota Api  Penerbit: Gading, Desember 2022 Tebal: 221 Halaman ISBN: 9786238820023 Dapatkan bukunya di  Google Play   Buku ini adalah oleh-oleh dari setahun hidup di Israel (2021- 2022). Saya tinggal di Yerusalem Timur, di sebuah kantong Yahudi di kawasan yang didominasi penduduk Arab. Lokasinya tidak jauh dari kompleks Masjid al-Aqsa. Dari balkon atau jendela kamar apartemen saya, kubah emas Dome of The Rock menjadi pemandangan mahal yang dapat saya nikmati setiap saat. Dari tempat itulah saya melihat Yerusalem dan tanah sengketa Arab-Israel di buku ini.  Saya menyiapkan buku ini dalam bentuk artikel pendek, semisal tulisan opini di koran, yang membahas berbagai hal yang saya lihat, amati, dan alami sehari-hari di Israel. Jadi, tidak difokuskan untuk membahas konflik, juga tidak hanya tentang Yerusalem atau Israel. Saya sengaja membiarkan diri untuk menulis apa saja, tanpa sensor, apa yang saya lihat, alami, dan rasakan. ...

Berteman Perempuan Jerman

Gambar
Saya sedang duduk melantai di salah satu sudut halaman Dome of the Rock sehabis Jumatan tadi. Saya ingin menikmati sepuasnya keindahan "kubah emas" sebelum pulang ke Indonesia.  Sedemikian khusuknya menikmati pemandangan kubah, saya sampai kaget ketika tiba-tiba ada suara perempuan menyapa, "Brother, do you mind if I sit and pray here?" Ia mendekati dan duduk di semacam "gasebo" kecil di pojok, sekitar dua meter dari tempat saya nglesot. "No. As long as you don't mind I sit here." Jawab saya sambil setengah ketawa. Maksud saya, kalau dia mau salat di situ, kan saya yang jadi nggak enak duduk-duduk di depannya. Setahun saya tongkrongan di Masjidil Aqsa, belum pernah saya disapa perempuan. Maka, saya malah jadi penasaran dengan perempuan ini. Apalagi ia menyapa dengan bahasa Inggris yang tak terdengar native begitu. "Where are you from?" Ia menjawab, "Turkey! And you?" Setelah saya jawab Indonesia, ia malah berbinar berseman...

Ziarah Makam Nabi Dawud

Gambar
Di awal-awal tinggal di Yerusalem, saya bertanya kepada seorang teman Arab Palestina ketika kami mengobrol sehabis Jumatan. "Apakah kamu pernah ziarah ke Makam Nabi Dawud?" Bukan saja tidak pernah, ia bahkan tidak tahu kalau di dekat Masjidil Aqsa ada Makam Nabi Dawud. Saya sendiri baru sempat mengunjunginya tadi pagi. Berjalan dari stasiun kereta api lama, tinggalan Turki Utsmani, yang sudah tidak dipakai saya tekadkan untuk tidak melewatkan kesempatan mampir ke sana. Berjalan hampir dua kilo, saya akhirnya sampai di makam. Suasananya masih agak sepi, lantai kompleks makam masih basah sehabis dipel. Tetapi tak lama setelah itu, rombongan demi rombongan meramaikan makam. Umumnya bukan rombongan peziarah seperti di makam Walisongo, tetapi para turis. Di video ini Anda mungkin akan mendengar seorang guide menjelaskan ke tamunya bahwa 70% wisatawan yang datang ke tempat-tempat suci di Yerusalem adalah orang Kristen.  Di makam, pas saya masuk, hanya ada tiga orang yang sedang ...

Makam Qadi Yerusalem: Mujīr al-Dīn al-'Ulaymī

Gambar
Di sebelah timur kompleks Masjid al-Aqsa, antara tembok dan jalan raya, terdapat kompleks pemakaman Muslim Yerusalem. Makam Yahudi yang saya ceritakan ada di seberangnya, di sebelah timur jalan dan dipisahkan Lembah Kedron. Kalau saya pergi dan pulang dari Masjidil Aqsa lewat Lion's Gate, saya harus melewati makam ini. Suatu ketika, saya pernah berangkat bareng Jumatan dengan seorang kake-kakek tua Palestina. Sewaktu saya tanya di mana rumahnya, ia menunjukkan jarinya ke makam-makam itu. "Haza baiti" katanya. Dunia ini hanya persinggahan, akhirnya kita nanti pulang juga ke "rumah" kita, ya kuburan kita itu. Begitu maksud beliau.  Saya sering mengamati dan mencari-cari makam ulama terkenal di kompleks itu. Masak sih nggak ada ulama yang dimakamkan di sini? Karena kebiasaan ziarah kubur di sini tidak seperti di Jawa, sulit untuk mengetahui makam penting karena makam siapa pun akan tampak sepi pengunjung. Nah, kemarin malam itu, pas saya lewat Makam Yahudi, secara ...

Pocong Yahudi

Gambar
Kuburan Yahudi di depan gardu pandang   Setelah seharian hanya di apartemen, semalam saya jalan ke luar ke Mt. Olive. Tujuan saya adalah untuk menikmati bulan sabit di atas Masjid al-Aqsa. Dari tempat tinggal saya, jaraknya 3-4 KM. Saya jalan kaki saja ke sana. Sampai di lokasi, semacam gardu pandang, suasananya gelap dan sepi. Saya tidak tahu mengapa tempat itu tidak diberi penerangan yang cukup. Padahal pemandangan terbaik Yerusalem ada di titik ini. Saya duduk di tempat itu sampai rembulan tenggelam. Setelah bulan tenggelam, jam setengah sebelasan begitu, saya cek Google Map untuk mencari jalan pulang. Ada dua jalur yang tersedia. Jalur pertama sama dengan keberangkatan sejauh 3,5 KM. Kemudian, alternatifnya, jalur menurun ke arah Lembah Kedron. Jalur kedua ini lebih dekat, 3,2 KM. Saya pilih jalur kedua, yang lebih dekat. Saya tahu sejak dari awal, jalur ini akan sepenuhnya lewat kuburan Yahudi yang sangat luas. Kebetulan, "gardu pandang" itu sendiri juga ada di atas kubu...

Gereja Rasa Masjid

Gambar
Melihat foto-foto yang saya bagikan di media sosial, beberapa teman berkomentar, "Ini gereja meniru masjid atau masjid meniru gereja?" Setidaknya ada dua gereja berkubah cantik di Yerusalem yang kubahnya sangat mirip dengan kubah masjid, dua-duanya gereja ortodoks. Pertama, Gereja Maria Magdalena di Mt. Olive, atau di seberang bukit dari Mt. Muria (Masjid al-Aqsa). Kedua, Gereja Princess Elizabeth di Ein Karim.  Gereja Maria Magdalena (Church of Mary Magdalene) didedikasikan sebagai memorial untuk Ratu Rusia (Empress) dan dibangun pada 1888. Meski lokasinya sangat dekat dengan tempat saya tinggal, saya belum sempat mengunjunginya. Ketika kami dulu tour, kami hanya lewat di depannya.  Gereja kedua (ada di video) terletak agak jauh dari tempat tinggal saya (sekitar 10KM). Ein Karim ini perkampungan cantik berbukit-bukit di sebelah barat kota Yerusalem. Salah satu kampus Hebrew University juga ada di Ein Karim, tak jauh dari gereja Princess Elizabeth. Kemarin pagi saya sempatkan...

Fashion di Aqsa, Cadarnya Bikin Prihatin

Gambar
Di dalam kompleks Masjid al-Aqsa, kita bisa memperhatikan berbagai jenis pakaian yang dikenakan oleh perempuan Muslim di sini. Karena al-Aqsa juga destinasi wisata dunia Islam, perempuan dari berbagai belahan dunia, dan berbagai jenis pakaiannya, juga terlihat di sini. Untuk masuk ke dalam kompleks Masjidil Aqsa, semua perempuan wajib berjilbab. Mereka yang tidak berjilbab pun akan memakai jilbab kalau masuk kompleks masjid.  Soal pakaian ini menjadi aturan yang ditegakkan oleh penjaga gerbang masjid. Jadi, selain harus Muslim, perempuan juga wajib menggunakan jilbab. Jarang sekali saya temukan perempuan berjilbab besar seperti model Iran itu. Jilbab lebar yang kalau di Indonesia dipakai kalangan Tarbiyah/PKS. Demikian juga jarang saya temui perempuan berjilbab dengan pakaian seketat perempuan Indonesia.  Kultur di sini tampaknya membagi orang dengan tegas: anak kecil tidak pakai jilbab, sementara yang dewasa mereka memilih: pakai jilbab ya ‘beneran’ berjilab; atau, kalau masi...

Tiga Macam Restoran Non-Muslim di Israel, Yang Ketiga "Paling Halal"

Gambar
Sebatas palaman saya di sini, ada tiga macam restoran non-Muslim di Israel. Secara garis besar, restoran di Israel dapat dibagi menjadi dua kelompok: kosher dan non-kosher.  Kosher itu mirip "halal" dalam Islam, tetapi berbeda syarat dan ketentuan yang berlaku. Seperti halal, kosher itu juga menyangkut substansi dan proses. Sapi itu secara substansi halal, tetapi kalau disembelih dengan cara yang salah, dagingnya menjadi haram dikonsumsi.  Seperti ketentuan tentang halal, kosher pertama-tama mengatur substansi yang halal. Ketentuan pokoknya, menurut Taurat, binatang menyusui dihalalkan adalah: yang mengunyah makanannya dan berkuku belah. Babi, meskipun berkuku belah, diharamkan karena tidak mengunyah makanannya. [*]   Sementara untuk unggas, Taurat tidak membuat ketentuan bersyarat. Sebaliknya, Taurat menyebutkan 24 jenis unggas yang diharamkan. Di luar itu pada dasarnya halal. Untuk ikan, kehalalan ditentukan oleh dua syarat: bersirip dan bersisik. Belut tidak kosher kar...

Israel itu Lebih Kecil dari Jawa Tengah

Gambar
Beberapa teman pernah bertanya ke saya tentang suatu tempat, kota, atau universitas di Israel. "Tahu nggak tempat ini? Jauh nggak dari tempatmu tinggal?" Jawaban cepat saya begini, "Saya belum tahu di mana, tetapi saya yakin dekat" Untuk tahu persis lokasinya, saya perlu cek di Google Map. Tetapi kalau bicara jarak, saya bisa pastikan tidak ada yang jauh di Israel. Ah, apalagi Jerusalem itu ada di tengah-tengah dimensi panjang Israel yang membentang dari utara ke selatan.  Dari Eilat di ujung selatan sampai Qiryat Shemona di ujung utara, kita hanya butuh waktu kurang dari 6 jam naik mobil pribadi, atau maksimal 9 jam naik angkutan umum.  Luas Israel kurang dari 25 ribu km2. Luas Jawa Tengah 32 ribu km2. Jumlah penduduk Israel, kurang dari 10 juta. Jumlah Penduduk DKI Jakarta lebih 10 juta. Apalagi, dari luas itu, lebih dari separuh wilayah hanya berupa padang pasir tak berpenghuni.   Israel bukan apa-apanya dibanding Indonesia dari segi ukuran. Kecil mungil dan mung...

Penerbit Indie dan Penulis Indie

Gambar
Tadi siang saya mengikuti sesi diskusi tentang "independent publisher" di JIBF (Jerusalem International Book Forum). Ini sesi yang saya tunggu-tunggu memang. Sebab, saya sendiri sudah beberapa kali menerbitkan buku 100% "independent," mulai dari menulis naskah, editing, sampai dengan publikasi.  Penerbitnya pun saya urus sendiri. Saya punya impian waktu itu agar PLD (Pusat Layanan Difabel) juga punya penerbitan buku yang fokus pada isu-isu disabilitas. Saya bikin PLD Press dan berhasil menerbitkan tiga buku. Jadi, saya sudah "mengalami" sendiri semua proses penerbitan buku dari A-Z.  Pada forum tadi, hanya saja, saya menemukan perbedaan pengertian antara "independent publisher" dengan "self publishing". Penerbit "indie" dalam pengertian forum ini tadi ya kalau di Jogja semua penerbit kecil-kecil itu. Sementara "self publishing" adalah penulis yang tidak menggunakan jasa penerbit untuk menerbitkan buku. Ada? Ada. Sala...

Bahasa Indonesia di Israel

Gambar
Sepulang Jumatan tadi, saya berhenti sejenak di sebuah halte di Wadi Jos. Menunggu gerimis lewat dan menikmati swarma yang tadi saya beli di dekat Lion Gate. Jam pulang jumatan itu jalanan selalu padat merayap, kadang macet. Pengemudi mobil di seberang halte membuka kacanya. Tatapan matanya bertemu dengan mata saya. Saya mencoba cepat mlengos mengalihkan pandang ke mobil lain. Tetapi karena jalanan macet, saya bertatap muka lagi dengan orang itu. Ia berteriak menyapa saya, "Hi, where are you from?" Sambil melempar senyum. Anda tahu, bagian seperti inilah yang paling tidak suka di sini. Saya jadi tahu rasanya bule-bule yang di Indonesia mengundang tatap mata orang penuh tanya siapa dia.  Saya sering mengalaminya. Tidak hanya dengan orang tua, tetapi juga khususnya anak-anak. Di Israel, jumlah orang berwajah Asia itu tak sebanyak seperti di Amerika.  Ini juga bukan pertama saya disapa di jalan ini. Minggu lalu, juga pulang Jumatan, seorang sopir membuka kaca mobil dan menawari ...

Azan di Israel

Gambar
Beberapa waktu yang lalu kami bertiga, tim di Textual Microcosms: A New Approach in Translation Studies ,  sedang serius rapat di kantor. Di tengah pembicaraan, tiba-tiba kami berhenti, saling tatap. Bahasa mata kami menunjukkan bahwa kami sama-sama pindah perhatian dari materi rapat ke suara yang kami dengar.  Jam zuhur tiba, suara azan bersahutan dari berbagai penjuru sekeliling kampus kami. Kampus kami kebetulan di Yerusalem Timur, di belakang kami perkampungan Arab yang besar. Tak jauh dari kami, Masjidil Aqsa dan masjid-masjid di area Yerusalem Timur yang lain.  "Seperti di Indonesia kan?" Kata professor saya. Beliau lama tinggal di Jogja, ngontrak di dekat UNY, setiap kali ia mendengar azan bersahutan di Yerusalem, justru Indonesia yang ia ingat. Saya hanya tersenyum tetapi juga ingat kata teman seapartemen dulu, orang Amerika yang pernah ngaji di Tarim, Yaman. "Saya kangen sekali suasananya. Setiap waktu salat datang, azan bersahutan di mana-mana, tidak seperti di...

Tidak Butuh Polisi Israel

Gambar
Anda pernah kehilangan kartu ATM? Di bank langganan saya, untuk mengurus pengganti kartu yang hilang, kita harus lapor polisi untuk mendapatkan surat keterangan kehilangan. Saya tidak tahu apa dasar hukumnya, tetapi saya duga itu produk dari "budaya tidak percaya" di kita. Kita tidak percaya para dosen itu jujur, maka laporan penelitian harus detil sampai uang buat makan pun wajib dilaporkan. Kita tidak percaya orang menyerahkan fotokopi asli, makanya kita wajibkan legalisir. Dan seterusnya. Sampai kepada ATM hilang itu. Apakah bank mengira kalau kita pura-pura kehilangan? Padahal, terlepas dari apa pun alasan penggantian kartu itu, toh ujung-ujungnya kita juga membayar kartunya. Aneh kan? Kartu wajib dibeli, tetapi bank tidak percaya kita jujur soal kehilangan kartu? Apa untungnya kita ngaku kehilangan? Kemarin saya kehilangan kartu Rav Kav. Ini kartu sama dengan kartu tol itu. Cuma fungsinya untuk naik angkutan umum, mulai dari bus kota, bus antar kota, sampai kereta api di...

Bahasa Inggris Lebih Penting daripada Arab?

Gambar
Pas di kelas tadi, kami diminta praktik berbicara Ibrani secara berpasangan. Kebetulan pasangan saya adalah satu satunya orang Palestina di kelas. Karena topiknya berkenalan, nama, pekerjaan, dan negara asal, kami jadi nglantur ngobrol hal hal lain terkait bahasa dan negara kami. Setelah praktik materinya, ia menebak, "I think you must have some basic Hebrew before. Where did you learn?" Saya bilang kalau saya cuma belajar otodidak. Lalu ia tanya lagi, orang Indonesia bahasanya apa, dan seterusnya. Nah, saya pun tertarik balik bertanya soal bahasa orang Palestina. Saya ceritakan kalau saya sering ketemu dengan orang Palestina di Masjidil Aqsa dan kesulitan untuk ngobrol dengan bahasa Arab fushah. Ia tidak bisa menjelaskan pasti mengapa orang Palestina yang saya temui tidak bisa fushah, tetapi ia punya cerita menarik. Hampir semua universitas di Palestina menggunakan Bahasa Inggris sebagai bahasa sehari-hari di kampus, hampir seperti bahasa resmi begitu. Dosennya menggunakan b...

Yerusalem Rasa Jerman

Gambar
   Founders Wall di gerbang Hebrew University of Jerusalem Kemarin saya ketemu tetangga "kamar" di kantor. Kebetulan pintunya sedang terbuka. Saya ketok dan memperkenalkan diri. Meski sudah enam bulan, baru sekarang kami ketemu. Maklum baru semester ini saya mulai kerja luring. Biasanya cuma di apartemen, seminggu sekali saja ke kampus. Saya tertarik untuk say hello karena di pintu professor ini ada sebuah cover buku berjudul Umm al-Kitab, dalam Bahasa Arab. Beberapa flyer yang ditempel di pintu juga berbahasa Arab. Sebuah teks al-Fatihah beriluminasi indah juga ditempel di dinding ruangannya. Saya duga ia dari Islamic Studies dan akan sangat baik jika saya mengenalnya. Orangnya ramah sekali. Tak butuh lama untuk bercakap-cakap dengan hangat. Kami bertukar kenalan nama, asal, riset yang sedang dikerjakan, sudah berapa lama di sini, akan berapa lama lagi. Saya bilang, saya tertarik dengan pernak-pernik Arab di ruangannya, saya tanya apakah ia dari Islamic Studies? Ternyata...

Alasan Belajar Bahasa Ibrani

Gambar
Pas saya datang semester lalu, ada dua alasan mengapa saya tidak ikut kursus Bahasa Ibrani di universitas. Pertama, kuliah sudah dimulai, mau nyusul khawatir nggak nutut. Kedua, saya juga ragu apakah saya perlu serius belajar Ibrani dengan datang ke kelas. Seperti pernah diceritakan ( https://www.maftuh.in/2021/10/belajar-bahasa-ibrani.html ), saya sudah mulai belajar Ibrani dengan aplikasi sebelum pergi ke Israel. Belajar dengan aplikasi itu fleksibel, semau dan semampu kita. Kalau di kelas? Selain bayar, wajib meluangkan waktu dan serius. Nah, setelah satu semester di sini, saya tahu aplikasi saja belum cukup. Tidak seperti kursus Bahasa Spanyol yang lengkap, materi Ibrani di Duolingo sangat kurang. Jadi saya harus belajar langsung di kelas. Tetapi, apa iya, orang seumur saya masih perlu memulai belajar bahasa asing seserius itu? Bayar, meluangkan waktu, pikiran dan tenaga? Saya tidak perlu lama untuk menemukan jawabannya. Suatu hari saya diundang makan malam. Sambil menunggu yang la...

"Ngenthes" di Yerusalem

Gambar
Tidak semua warung lesehan di Jl. Malioboro (sebelum pindah) nakal. Tetapi ada banyak insiden orang makan di sana yang " dikenthes " atau "digetok", atau apa lah istilahnya di tempat Anda kalau beli sesuatu lalu disuruh bayar dua kali lipat dari harga normal. Nah, main kenthes itu bukan monopoli Malioboro, ada banyak tempat lain di negeri ini yang juga begitu, khususnya di tempat-tempat wisata. Nah, demikian juga di Yerusalem. Suatu ketika, saya pulang dari masjid agak telat, waktu makan siang pun lewat. Dalam perjalanan ke terminal bus terdekat, saya menelusuri jalanan kota lama. Kota lama itu ya Malioboro-nya Yerusalem. Segala macam ada di jual di toko-toko di situ, mulai dari cendera mata, rempah-rempah, kotak catur, sepatu dan jaket, apa saja!  Pasti dong ada warung makan. Saat kami jalan berombongan beberapa bulan lalu, kami makan di salah satu resto di situ. Restonya cukup besar dan menurut saya, dengan makanan berlimpah yang enak dan mengenyangkan perut kami,...

Indonesians Are Smart!

Gambar
"Indonesians are just smart!" kata teman saya dari Berlin. Ia aslinya orang Kurdi. Saya tertawa. Ini untuk kedua kalinya saya mendengar pujian begitu di Israel. Beberapa waktu yang lalu, orang di kantor International Office mengatakan hal yang sama. Sambil melayani saya, orang Israel itu mengungkapkan kekagumannya kepada negara dan orang Indonesia. "Beautiful country, smart people!" Kepada teman dari Berlin saya bilang, "Sure, everyone else is also smart." Saya bilang, orang pintar ada di mana saja, seperti juga sebaliknya. Orang oon ada di mana-mana. Ia segera menjelaskan maksud omongannya. "No, that's not my point!" Ia menjelaskan ucapannya dalam konteks bangsa Kurdi sendiri. Bangsa besar yang tidak punya negara, terpecah di bawah duli beberapa negara. Orang Indonesia "smart" karena ia melihat betapa "stupid"nya mereka di Timur Tengah. Bangsa besar, berbicara dengan bahasa yang sama, mayoritas juga beragama yang sama, pe...

Wayang di Israel

Gambar
  Hebrew University of Jerusalem, tempat saya ‘mosdok’ sekarang, punya satu set gamelan lengkap, demikian juga wayang kulitnya. Saat pertama kali datang, saya langsung mendapatkan informasi ini dan ditanya apakah saya bisa main gamelan? Duh. Saya penggemar wayang kulit. Lima tahun di Solo, saya kenyang mendengarkan wayang kulit di radio. Dulu, entah tahun berapa persisnya saya lupa, juga ada pentas 1000 dalang (jumlah persisnya tentu tidak seribu) di Keraton Solo. Tiap malam, mungkin lebih dari empat puluh hari berturut-turut, puluhan dalang bergiliran manggung di depan selatan alun-alun itu. Tentu saya puas-puaskan nonton wayang kulit. Tetapi untuk main gamelan, opo meneh ndalang , nggak, sama sekali nggak bisa. Saya baca kemarin Kiai Ulil Absor Abdalla cerita, ia iri sekali dengan orang yang main gitar. Ia pingin bisa main tetapi dulu gitar adalah barang haram bagi santri seperti dirinya. Saya mengamini pengalaman itu. Seingat saya, sewaktu saya kecil dulu, wayang orang atau ...

Salat "Sembarangan"

Gambar
Saya belum tahu mazhab Fikih apa yang dianut mayoritas orang Palestina. Tetapi yang bisa saya duga dari cara salat mereka, bukan penganut Syafi’i. Mayoritas orang yang salat Jumat di kompleks al-Aqsa itu ada di luar masjid. Nah salatnya di "sembarang" tempat begitu. Bukan hanya tempatnya, salatnya pun banyak yang tidak lepas sepatu. Mereka nyaman saja salat demikian karena duduk mereka tanpa iftirasy dan tawarruk .  Ya, saya tahu bahwa tanah itu suci. Secara Fikih juga tidak ada masalah kalau orang mau salat sembarangan begitu. Beda mazhab, beda definisi syarat salat dan kesucian. Bagi orang Indonesia yang ikut Mazhab Syafii, syarat salat itu suci badan, pakaian, dan tempat. tanahnya mungkin suci, tetapi sepatu yang kita pakai, mungkin saja kena najis hukmi. Begitu cara pikir kita.  Di depan apartemen saya ada pembangunan jalan trem. Saya pernah lihat salah satu kuli bangunan, yang mayoritas orang Arab, sedang salat zuhur di trotoar. Tanpa sajadah, memakai baju dan dan celana...