Postingan

Menampilkan postingan dengan label Religion & Gender

Pandangan NU terhadap Peran dan Kedudukan Perempuan

Gambar
مَكَانَةُ الْمَرْأَةِ فِي الإِسْلامِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ MUQADDIMAH Wanita dalam Islam mendapat tempat yang mulia, tidak seperti dituduhkan oleh sementara masyarakat, bahwa Islam tidak menempatkan wanita sebagai subordinat dalam tatanan kehidupan masyarakat. Kedudukan mulia kaum wanita itu ditegaskan dalam banyak hadis, di antaranya: الْجَنَّةُ تَحْتَ أَقْدَامِ الْأُمَّهَاتِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ "Surga berada di bawah telapak kaki Ibu." (HR. Muslim) [1]   جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَةٍ قَالَ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أَبُوكَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ ) "Seorang sahabat datang kepada Nabi Saw.. Kemudian bertanya, "Siapakah manusia yang paling berhak untuk dihormati?", Nabi menjawab, "Ibumu", kemudian siapa Wahai Nabi?, "Ibumu" jawab Nabi lagi, "kemudian siapa lagi Wahai Nabi...

Menerjemahkan Jilbab di Jepang

Gambar
Minggu depan, 2-6 November, saya mendapatkan kehormatan dan kesempatan untuk mempresentasikan salah satu riset mutakhir saya dalam translation studies, salah satu aspek yang saya teliti saat di Israel tahun lalu. Salah satu perhatian "kuno" saya adalah tentang jilbab. Saya pernah menulis di Jurnal Musawa tentang topik ini saat hangat-hangatnya dulu. Lalu saya sibuk dengan riset disertasi dan kemudian difabel. Saat di Israel, saya awalnya mau mengerjakan riset ini. Gagal. Eh, tertunda dan saya mengerjakan topik lain lagi. Akhirnya, topik ini berhasil saya selesaikan setelah pulang dari Yerusalem.  --------------------- Ringkasan Istilah "jilbab" telah resmi digunakan dalam bahasa Indonesia sebagai kata pinjaman. Studi-studi terdahulu mengenai jilbab tidak membahas praktik menerjemahkan Quran ke dalam bahasa Indo-Melayu. Dalam penelitian studi Islam, fokus lebih pada interpretasi Quran secara keseluruhan (tafsir al-Quran secara menyeluruh) daripada terjemahan kata per...

Islam Ramah Perempuan, Tetapi Agama Kita Laki-laki

Gambar
Teks Khutbah Masjid Mardliyyah Islamic Center اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي أَكْمَلَ لَنَا الدِّيْنَ وَأَتَمَّ عَلَيْنَا النِّعْمَةَ، وَبَعَثَ فِيْنَا رَسُوْلًا مِّنَّا يَتْلُوْ عَلَيْنَا آيَاتِهِ وَيُزَكِّيْنَا وَيُعَلِّمُنَا الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ، أَحْمَدُهُ عَلَى نِعَمِهِ الْجَمَّةَ وَأَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلٰهَ إلا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْــــكَ لَهُ شَهَادَةً تَكُوْنُ لـِمَنِ اعْتَصَمَ بِـهَا خَيْرَ عِصْمَةٍ، وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ أَرْسَلَهُ لِلْعَالـَمِيْنَ رَحْمَةً، وَفَرَضَ عَلَيْهِ بَيَانَ مَا أَنْزَلَ إِلَيْنَا فَأَوْضَحَ لَنَا كُلَّ الْأُمُوْرِ الـْمُهِمَّةِ، فَأَدَّى الْأَمَانَةَ وَنَصَحَ الْأُمَّةَ، صَلَّى اللهُ وَسَلَّمَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ أُوْلِي الْفَضْلِ وَالْهِمَّةِ  أَمَّا بَعْدُ، عِبَادَ الرَّحْمٰنِ، فَإنِّي أُوْصِيْكُمْ وَنَفْسِي بِتَقْوَى اللهِ المَنَّانِ، اَلْقَائِلِ فِي كِتَابِهِ الْقُرْآنِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْ...

Gender dalam Pertanian

Gambar
Apa yang saya lihat di Jogja sepertinya tidak berbeda dengan di Blitar. Ndaut adalah pekerjaan laki-laki dan tandur selalu di tangan perempuan. Relasi gender dalam pertanian ini rupanya sudah banyak diteliti. Salah satunya, skripsi Sri Hartanti (Fisip UNS, 2010) yang menyimpulkan:  💬"... sistem pembagian kerja buruh tani... didasarkan pada kondisi fisik dan kemampuan yang dimiliki laki-laki dan perempuan. Pekerjaan ringan dan membutuhkan kesabaran dan ketelitian diperuntukkan bagi buruh perempuan. Sedangkan pekerjaan berat, yang membutuhkan kekuatan otot diperuntukkan bagi buruh laki-laki."💬  Masalahnya, tentu, struktur pengetahuan tentang berat, ringan, fisik, itu tidak didasarkan pada ukuran obyektif, melainkan pada asumsi dan perasaan bias patriarki. Sebab, misalnya, apakah tandur lebih ringan dari matun? Apakah bungkuk seharian seperti itu tidak lebih berisiko dari segi kesehatan?  Kalau cuma berujung pada pembagian kerja, tidak masalah. Masalahnya ada di pengupahan...

Jilbabnya Caca

Gambar
Saya kemarin belum cerita bagaimana Caca yang memilih menjadi perempuan, tetap dalam iman Kristiani, dan menjalani hari-hari kuliah di UIN Sunan Kalijaga. Meskipun, seperti yang pernah saya ceritakan, kami menjanjikan kepada Caca untuk tetap bebas menganut keyakinannya, tetapi Caca sendiri yang memilih menjadi “mahasiswa muslimah” dalam penampilan. Setiap ke kampus, sejak awal kuliah sampai wisuda, Caca berjilbab. Ya, berjilbab gitu. Identitas yang rumit bukan? Laki-laki tetapi perempuan. Kristen tetapi berjilbab. Dan... jangan lupa, ia Tuli tetapi profesinya adalah penari. Jika Anda percaya mukjizat itu ada, tidak perlu laut dibelah. Caca adalah mukjizat luar biasa. Koq dia memilih berjilbab? Saya pernah tanya dia, dan dia menjawab dengan santui kalau dia lebih nyaman pakai jilbab ketika ke kampus. Saya sendiri menduga karena jilbab memberi aksentuasi feminin yang lebih kuat bagi Caca yang sedang berusaha untuk menjadi perempuan sepenuhnya. Ini penjelasan sederhananya. Tetap...

Sosiologi Tubuh dan Busana Muslimah

Gambar
SOSIOLOGI TUBUH DAN BUSANA MUSLIMAH  Arif Maftuhin * The State Islamic University (UIN) of Sunan Kalijaga  DOI: https://doi.org/10.14421/musawa.2017.161.19-31  Abstract This paper aims at exploring sociological theories of body as an alternative approach for developing interdisciplinary Islamic studies. Three importants poinst are made trough reviewing relevant theories and literatures. First, it offers understanding of the new development in sociological theories of the body. Second, it gives emphasize on, and elaborates, the theory of docail body, which was initially developed by Michel Foucault. Third, it will analyze the Panduan Busana Muslimah book as a sample of how to use the theory of body to study one of the most prominent Islamic symbols of ...

Surban, Jubah, dan Pakaian Arab Haram Hukumnya

Gambar
Tulisan Kyai Ali Mustafa Ya'qub  yang berjudul Serban dan Jubah Haram ini sangat menarik dan layak disimak. Pertama, karena mungkin banyak diantara kita yang belum membaca topik ini. Sejauh saya sekolah di Madrasah sampai sekarang mengajar di UIN, belum bernah tema ini terlintas dalam hidup saya. Surprised! Kedua, tulisan ini ringkas dan padat, tetapi benar-benar menusuk prilaku banyak orang orang yang keman-mana membawa pakaian Arab dengan pretensi sebagai orang yang mewakili Islam. Ketiga, ini adalah Hadits yang dengan baik membenarkan lokalitas dalam keislaman kita, tema yang selalu diusung oleh Gus Dur, Nurcholis Madjid, Hasbi As-Asiddiqi sebagai Islam Indonesia! Selamat menikmati dan berdiskusi: REPUBLIKA.CO.ID, Oleh:  Ali Mustafa Yaqub  Dalam kitab  Sunan Ibn Majah , ada hadis bahwa Rasulullah SAW bersabda, “ Siapa yang memakai pakaian syuhrah di dunia, Allah SWT akan memakaikannya pakaian kehinaan pada Hari Kiamat, kemudian ia dibakar...

Jilbab dan agama yang tidak bermakna.

Gambar
"Saya ini bukan orang Muslim. Saya benar-benar shock bisa terjadi begitu. Ini kan bulan suci Ramadan, puasa itu katanya menahan marah, dan dia itu berjilbab. Koq bisanya ia bentak-bentak saya? Seumur-umur jadi dokter, belum pernah saya dimarahi keluarga pasien seperti itu. Oh, semoga dewa-dewa di Bali mengampuni." kata si dokter setelah semua keributan yang melibatkan dirinya, satu dokter lain lagi, dengan serombongan keluarga pasien yang saya lihat sejak dari loket pendaftaran tadi hawanya ingin perang saja. Saya tidak tahu persis asal-usul semua drama kegaduhan di ruang periksa Installasi Gawat Darurat Rumah Sakit Dr. Sardjito itu. Tetapi, dalam suasana lebaran dan mayoritas layanan umum bekerja dengan tenaga separoh daya (men- shift tenaga karyawan agar tetap bisa lebaran dan melayani), dan dalam suasana masyarakat yang mungkin juga kelelahan karena mudik, silaturrahim, atau kegiatan terkait Idul Fitri lainnnya, "capek" adalah sumber segala emosi. Ketika '...

Islam dan Konstruksi Relasi Gender

Gambar
"Islam dan Konstruksi Relasi Gender" dalam Menuju Hukum keluarga Progresif, Responsif Gender, dan Akomodatif Anak Cetakan Pertama: 2013 Diterbitkan oleh Suka-Press, PSW UlN Sunan Kalijaga, The Asia Foundation ISBN: 978-602-1326-01-5 Full text: PDF Buku ini disusun untuk memenuhi kehutuhan akan perlunya hukum keluargayang progresif dan responsif gender serta akomodatif terhadap hak anak. Komitmen pemerintah dalam mencapai kesetaraan dan keadilan gender pada dasarnya sudah tersurat dalam Undang-Undang Dasar 1945 yang menjamin dan melindungi Hak Asasi Manusia tanpa adanya pembedaan ras agama jenis kelamin maupun gender. Namun isu ketidakadilan gender dalam ruang publik hingga saat ini masih menjadi isu aktual kontroversial serta menjadi agenda diskusi tematik di kalangan ulama praktisi hukum aktivis perempuan dan akademisi. Gender dan realitas hukum merupakan.konstruksi sosial sehingga hukum bisa buta netral bias atupun sensitif gender. Sikap sensitif tersebut merupa...

Menyingkap Stuktur Makna Pakaian Arab

Gambar
MENYINGKAP STRUKTUR MAKNA PAKAIAN ARAB  Arif Maftuhin * UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta  DOI: https://doi.org/10.14421/musawa.2011.101.157-170  Abstract Isu jilbab di Indonesia banyak memiliki perbedaan bila dibandingkan dengan isu semisal di Timur Tengah. Di Indonesia, perdebatannya adalah antara mereka yang “mau mengenakan” dan mereka yang “tidak mau mengenakan”. Sedangkan di dunia Arab, perdebatannya adalah antara mereka yang “mau mempertahankan” dengan yang “mau menanggalkan” (hijâb versus sufûr). Selagi di Indonesia orang berdebat tentang apakah mengenakan jilbab itu kewajiban Islami atau sebagai adat Arab tentang kesantunan; di dunia Arab baik Muslim maupun non-Muslim yang telah berabad-abad mengenakan jilbab menanggalkannya sebagai bentuk perlawanan terhadap tradisi patriarki dan atau simbol modernitas. Demikian pula secara geografis, jika di Indonesia gerakan berjilbab adalah gerakan kaum urban, di Arab kaum urban-lah justru yang memulai gerakan menangg...

Warrior Borthers and Veiled Sisters

In her book, Moallem argues that, although Iranian modernity and postmodernity have produced specific images of gendered, sexualized, and racialized bodies, these images are not produced with any degree of finality, instead a dynamic, historically specific process through which visual imageries of bodies are framed and coded by gender and race against the background of institutional practices across various domains, such as the family, the state, and political and religious organizations. While modern Westernized cultural meanings of Persianness claimed hegemony over the meaning of identity pre-revolution of 1979; the meaning of identity, then, was replaced by Islamic notions of community (Moallem, 2005: 25). In both cases, Iranian modernity and post-modernity are dynamic response to the Western modernity and colonialism. What so called umma (Islamic community), for example, is necessarily product of modernity rather than a return to an idealized archaic community (Moallem, 2005: 25); ...