Al-Qur'an and Its Translations into Other Languages

ترجمة القرآن الكريم

While translating the Qur'an into other languages has been a matter of theological debate, the practice of rendering its meaning (whether you call it translation or tafsir) is continuous. As part of my own project of Quranic translation, I share here what I found. I will update this data whenever new translations are found. 

English Translation of The Qur'an 

• Edition: King Fahd Publication ( مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ) | Download PDF

French Translation of the Qur'an (Traduction française du Coran)

• Edition: King Fahd Publication ( مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ) | Download PDF

German Translation of the Qur'an ( Deutsche Übersetzung des Korans )

• Edition: King Fahd Publication ( مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ) | Download PDF

Spanish Translation of the Qur'an  ( Traducción al Español del Corán )

• Edition: King Fahd Publication ( مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ) | Download PDF

Portuguese Translation of the Qur'an (Tradução portuguesa do Alcorão)

• Edition: King Fahd Publication ( مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ) | Download PDF

Chinese Translation of the Qur'an ( 古兰经的中文翻译 )

• Edition: King Fahd Publication ( مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ) | Download PDF

Persian Translation of the Qur'an ( ترجمه فارسی قرآن )

• Edition: King Fahd Publication ( مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ) | Download PDF

Tamil Translation of the Qur'an  ( குரானின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு )

• Edition: King Fahd Publication ( مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ) | Download PDF

Urdu Translation of the Qur'an ( قرآن کا اردو ترجمہ )

• Edition: King Fahd Publication ( مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ) | Download PDF

Vietnamese Translation of the Qur'an  ( Bản dịch tiếng Việt của Kinh Qur'an )

• Edition: King Fahd Publication ( مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ) | Download PDF

Filipino Translation of the Qur'an  ( Traducción al Español del Corán )

• Edition: King Fahd Publication ( مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ) | Download PDF

Korean Translation of the Qur'an ( 꾸란의 한국어 번역 )

• Edition: King Fahd Publication ( مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ) | Download PDF

Russian Translation of the Qur'an  ( Русский перевод Корана )

• Edition: King Fahd Publication ( مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ) | Download PDF

Somali Translation of the Qur'an ( Tafsiirka Soomaaliga ee Quraanka )

• Edition: King Fahd Publication ( مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ) | Download PDF

Greek Translation of the Qur'an  ( Ελληνική Μετάφραση του Κορανίου )

• Edition: King Fahd Publication ( مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ) | Download PDF

Kazakh Translation of the Qur'an  ( Құранның қазақша аудармасы )

• Edition: King Fahd Publication ( مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ) | Download PDF

The Holy Quran. Arabic Text with English Translation, Commentary and comprehensive Introduction

by Maulana Muhammad Ali (Source: https://www.ahmadiyya.org/english-quran/)

• 2002 edition PDF Low Ressolution
• 2002 edition PDF High resolution